M. LOGUERCIO E. PIEMONTI
Beethoven y la novena
Integral de las Sinfonías
Sinfonía N. 9 Op. 125 L. van Beethoven
Arreglo para violín y piano de Hans Sitt
Dúo Mauro Loguercio y Emanuela Piemonti
HANS SITT, BEETHOVEN Y LA NOVENA
En música, el término transcripción ha ido variando de significado, a lo largo de los siglos, y debido a distintas necesidades. Transcribir es lo que han hecho (y en cierta medida hacen, hoy en día sobre todo con el ordenador) miles de copistas: en la Edad Media los monjes transcribían de un pergamino a otro las antiguas líneas gregorianas, neumáticas o en notación cuadrada, en los siglos XVIII y XIX algunos copistas, especializados y muy buenos, transcribían en una bella escritura los manuscritos a menudo casi ilegibles que los compositores les entregaban (sí, estoy pensando justamente en Beethoven), permitiendo de ese modo la ulterior transcripción en caracteres de impresión; en época más reciente, se han vuelto necesarias por parte de los musicólogos expertos las trascripciones de las antiguas escrituras medievales en escrituras musicales modernas. Por último, entre los siglos XIX y XX una atención creciente a los repertorios populares conllevó que primero los compositores (Liszt y Bartók sobre todo) y luego una multitud de etnomusicólogos transcribiesen, es decir transfiriesen a la escritura musical culta, de un modo cada vez más filológicamente correcto, cantos que anteriormente pertenecían únicamente a la tradición oral.
Pero fue hacia finales del siglo XVIII y durante……..
— Seleccione la imagen de abajo para obtener más detalles —
Tras el rotundo éxito obtenido con la primera grabación mundial de la
Novena Sinfonía
en la audaz transcripción de Hans Sitt (1850-1922) por parte del sello
BRILLIANT CLASSICS,
Mauro Loguercio y Emanuela Piemonti,
a petición de la misma discográfica,
se disponen a grabar la integral de las sinfonías de
Ludwig van Beethoven.
Fechas previstas para los lanzamientos de los CD:
— Seleccione la imagen de abajo para obtener más detalles —
